Privacy Policy
1. Data controller
The bi el at app and bielat.site are provided by AGE AJANS YAZILIM VE DANISMANLIK HIZMETLERI LIMITED SIRKETI, based in Türkiye, who is the data controller under KVKK and GDPR. Contact: hsnlbnan@gmail.com.
2. What we collect
| Data | Why | Where |
|---|---|---|
| Email address and password (stored only as an argon2id hash) | Creating an account and signing in | Our server |
| If you sign in with Apple or Google: the email address, name and account ID that provider has verified (your password never reaches us) | Creating an account and signing in | Our server |
| Display name, avatar emoji, color, language preference | So your household recognises you on the map and scoreboard | Our server |
| Household data: name, rooms and layout, chores and their points, invite code | The game itself | Our server |
| Chore records: who did which chore and when; reactions, objections, nudges, notes | Scoring, seasons and the nag engine | Our server |
| Grocery trips and shopping list entries (store, amount, items, expiry dates) | The grocery module — only if you enter them | Our server |
| Notification preferences and (if you enable notifications) your device's anonymous push token | Delivering nags and other notifications | Our server; Apple Push Notification service on iPhone, Google Firebase Cloud Messaging on Android |
| Proof photos: a photo you take to show a chore is done — only if you send one. The server downsizes it and strips all EXIF data, location included. Which household members viewed it, and when, is also recorded | Letting your household see the chore once and accept it; the photo and its view record are deleted once everyone has seen it or after 48 hours at most, and never enter backups | Our server |
| Fridge door doodles: the lines you draw (color, thickness, points), who stuck it up and when — only if you draw | The household's shared doodle corner; deleted after 14 days | Our server |
| Notes you write in the suggestion box: text, type (idea, bug, other), app and operating system version — only if you write one | Improving the app with your suggestions; deleted after one year | Our server |
| Server logs (IP address, request time, error records) | Security and troubleshooting; deleted after 30 days | Our server |
| Crash and error reports (iPhone app only): error message, app version, device model, iOS version, the steps before the crash, your user ID | Finding and fixing crashes | Sentry (Germany) |
| Usage events (iPhone app only): which feature you used (e.g. "chore completed", "invite shared"), app version, your user ID | Seeing which features work and fixing the ones that don't | PostHog (United States) |
What we don't collect: location, contacts, your photo library (the app never accesses your gallery; the camera opens only when you choose to take a proof photo), advertising identifiers (IDFA on iPhone, the advertising ID on Android), device fingerprints, session recordings. We use no ad networks or cross-app trackers, which is why the app never shows Apple's tracking permission prompt. On Android, Firebase is used only to deliver notifications; Firebase Analytics is off.
What our measurement tools never receive: your email, display name, household name, room names, chore names, invite code, the contents of notes and messages, proof photos or doodles. Events carry counts and categories only; you are distinguished solely by the user ID our own server issues.
3. Legal basis
We process your account and gameplay data to perform the service agreement between us (Turkish KVKK art. 5/2-c; GDPR art. 6(1)(b)). We process crash reports and usage events under our legitimate interest in keeping the app working and secure (KVKK art. 5/2-f; GDPR art. 6(1)(f)). Notification delivery relies on the permission you grant in iOS or Android, which you can withdraw at any time in device settings or your profile.
4. What your household sees
bi el at is a shared game: members of the same household see your display name, avatar, which chores you did and when, your points, badges, grocery entries, nag gossip, the doodles you stick on the fridge door and the proof photos you send (once per member). Only you see who viewed your proof and when. That is the whole point of the app. Your email address and password are never visible to them. When you leave a household your name in past records becomes "Former member".
5. Who we share with
- Hosting: Your data lives on a server (VPS) we rent from Contabo GmbH, located in Germany (Munich). The provider supplies infrastructure only and does not access the data. Privacy policy.
- Apple: On iPhone, notifications are delivered through the Apple Push Notification service; Apple processes them only to deliver them.
- Google: On Android, notifications are delivered through Google Firebase Cloud Messaging; Google processes them only to deliver them. If you sign in with Google, Google verifies your identity and passes us your email address, name and account ID. Privacy policy.
- Sentry (Functional Software, Inc.) — crash and error reports, processed on its servers in Germany. Privacy policy.
- PostHog (PostHog, Inc.) — usage events, processed on its servers in the United States. Privacy policy.
- No other third party receives your data. We never sell or rent it, and we never share it for advertising.
International transfers: Our server and Sentry process data in Germany, PostHog in the United States, and Apple's and Google's notification infrastructure is outside Türkiye. These transfers fall under KVKK art. 9 and GDPR Chapter V and rely on the standard data protection commitments in our agreements with those providers.
6. How long we keep it
For as long as your account exists. When you delete your account, account data is removed immediately; any backup copies rotate out within 30 days at most. Your rows in household records are anonymised ("Former member") because the household's score history belongs to the other members.
Records we delete automatically: notification inbox after 90 days, invite-code attempts after 30 days, server access logs after 30 days, suggestion box notes after 1 year, proof photos and their view records after 48 hours at most (immediately once everyone has seen them), fridge doodles after 14 days. A photo or doodle reported as inappropriate is deleted at once; a short record of who reported it is kept for safety. Proof photos never enter backups. Chore records and season scores are not deleted — they are the household's shared game history, not one member's data.
7. Deleting your account and data
In the app go to Profile → Settings → Account → Delete my account. After confirming with your password (or typing SİL if you signed in with Apple or Google), your account and personal data are deleted, along with the proof photos you sent and the doodles you stuck up; if you own a household you'll be asked to hand it over or close it first. If you can't access the app, email hsnlbnan@gmail.com from the address on your account; we complete the deletion within 30 days and confirm.
8. Your rights
Under KVKK art. 11 and the GDPR you have the right to access, rectify, erase, restrict, port and object. Send requests to hsnlbnan@gmail.com; we answer within 30 days. You may also complain to the Turkish Personal Data Protection Authority or, in the EU, your local supervisory authority.
9. Security
All traffic is encrypted (HTTPS/WSS). Passwords are hashed with argon2id and never stored in plain text. Your session token is kept in the iOS Keychain on iPhone, and encrypted with an Android Keystore key on Android. Invite codes are rate-limited against guessing.
10. Children
bi el at is not directed at children under 13 and does not knowingly collect their data. If we learn of a user under 13 we delete the account.
11. This website
bielat.site sets no cookies and runs no analytics. Fonts are loaded from Google Fonts, which means your browser sends its IP address to Google for that request (Google Fonts privacy note).
12. Changes
If this policy changes we publish it here and notify you in the app for material changes. The effective date is at the top of the page.